Aku hanya perlu melihatmu...
lalu terasa sakit di sini.
Di masa lalu aku tidak bisa melindungimu,
tapi sekarang aku tidak akan membiarkan kau menderita.
Tumor?
Tingkat keberhasilan operasi adalah 50%...
Aku hanya merasa kalau kau akan segera menghilang, seperti dulu.
He Hao Yi, bisakah aku menjadikanmu alasan untuk benar-benar bangun
dari kesempatan operasi 50%?
[Daftar Kegiatan]
Sesuatu yang mungkin perlu dilakukan sekarang,
jadi tidak akan ada penyesalan saat aku harus benar-benar menghilang.
Apakah kau tertidur?
Siapa itu?
Aku He Hao Yi. Ini nomorku.
Bagaimana dia bisa mendapatkan nomor aku?
Aku ingat nomormu pada saat kau mengirimku pulang.
Bagaimana kau ingat nomorku...
Itu tidak benar. Kenapa aku menanyakan itu?
Kau berpikir bagaimana aku ingat nomormu, bukan?
Bagaimana dia bisa tahu?
Sebenarnya, aku hanya ingin mengucapkan selamat malam kepadamu.
Kau tidak menjawab? Tidak apa-apa, karena aku tahu kau membaca pesanku.
Selamat malam.
[Sebenarnya, aku hanya ingin mengucapkan selamat malam kepadamu.] [Tidak apa jika tidak membalas. Aku tahu kau membacanya.] [Selamat malam.]
Subtitle Diterjemahkan oleh NIALIE
[Apa yang harus dilakukan tentang He Hao Yi.]
Bagaimana aku harus menanggapimu, agar aku tidak merasa menyesal?
Beli sarapan untuk Song Han Ming.
Untukmu.
Ini benar-benar gaya Ai Li Si.
Baiklah, aku akan menyelesaikan ini semua nanti.
[Daftar Kegiatan] [Beli sarapan untuk Song Han Ming]
[Bergabung dalam waktu minum teh sore perusahaan.]
03:15, bukankah ini waktunya kau beristirahat dan minum secangkir teh?
Aku ingin minum teh sore bersama kalian semua.
Astaga!
Apa kau baik baik saja?
Biasanya, aku minum ini.
Ini untuk kalian semua.
Juan Mao, kau akan mendapatkan masalah.
Kalau begitu aku langsung mengatakannya.
Minggu lalu, aku memecahkan lima cangkir pengukur.
Maaf, hukum saja aku.
Pemimpin tim?
Lain kali, coba lebih berkonsentrasi.
Pemimpin tim, apa kau merasa baik-baik saja?
Jika pemimpin tim Ai selalu beristirahat di jam ini dan membuat teh,
bagaimana jika kau bergabung saja bersama kami di kantor mulai sekarang?
Itu hebat! Selamat datang!
Aku memiliki kesempatan 50%.
Kalau begitu sudah ditetapkan! Selamat! Selamat untukmu.
Itu hebat! Kita menjadi lebih seperti sebuah kelompok.
Jika kita melakukan ini, percobaan kita, Lazarus, pasti akan berhasil.
Apa itu "Lazarus?"
Sebenarnya, itu adalah percobaan dari R&D yang secara diam-diam kami jalankan bersama Capital
dengan menggunakan sel induk untuk memperbaiki jantung yang rusak.
Kami memberikan nama proyek ini "Lazarus."
Karena kau, Ai Li Si, adalah yang memimpin percobaan ini,
Aku hanya seorang manajer nominal tanpa pengetahuan tentang percobaan.
Dan kedua, Juan Mao dan Sha Sha, tidak memiliki cukup pengalaman;
kau yang secara teratur terus bekerja semalaman.
Kami benar-benar berharap bahwa percobaanmu akan berhasil.
Juga, Mama Yang.
Meskipun putra dari Mama Yang memiliki penyakit jantung bawaan dan
beruntung untuk mendapatkan transplantasi jantung, tidak setiap orang bisa memiliki kesempatan seperti dia.
Dengan demikian, setelah mengetahui bahwa perusahaan kita telah melakukan penelitian tentang ini,
dia sudah membawakan kita buah. Buah ini adalah dari dia.
Benar bukan, Ai Li Si? Ada banyak orang di perusahaan
yang berharap percobaanmu akan berhasil.
Jadi, kalian bertiga harus bekerja keras.
Ya.
Aku selalu berpikir bahwa aku adalah satu-satunya...
Aku adalah satu-satunya yang melakukan percobaan ini.
Ai Li Si, aku Wang Bo Juni, Asisten Profesor Wang
di Institut Biologi Sel.
Aku mendengar bahwa Profesor Zhang tidak akan mengajarkanmu lagi.
Aku juga tidak ingin mengambil saran dari seorang profesor tanpa ambisi.
Dia juga profesor ketiga yang pergi karena kau.
Aku sangat tertarik dengan tesis penelitianmu
menggunakan sel induk untuk memperbaiki jantung yang rusak.
Baru-baru ini, ada sebuah perusahaan biotek yang ingin memperluas kepada penelitian semacam ini.
Meskipun kau tidak memiliki latar belakang yang cukup, dengan rekomendasiku
kau bisa masuk di perusahaan ini untuk melakukan apapun yang ingin kau capai.
Apakah itu tidak apa-apa? Apakah kau tertarik?
Capital ingin penelitianku?
Ah, mereka menganggap bahwa penelitianmu sangat menarik.
Tapi nanti...
Aku berharap bahwa kau tidak memberi mereka semua jurnal penelitianmu.
Kenapa?
Capital mengingkari janji.
Awalnya, mereka berjanji untuk menempatkan namaku dan namamu pada penelitian ini,
tapi sekarang mereka memiliki ide yang berbeda.
Sekarang Capital tidak ingin menempatkan namamu.
Tidak ada gunanya bagimu untuk memberitahu aku tentang ini.
Ini... Hal ini cukup sederhana.
Jangan berikan catatan penelitianmu dan temukan perusahaan lain untuk mempublikasikannya.
Dengan begitu, selesai.
Kau ingin aku mengkhianati perusahaan?
Kenapa kau sangat marah?
Ai Li Si, aku mendapatkan bantuan Capital dalam melakukan percobaan.
Lalu aku melakukan sesuatu untuk menghentikan pendanaannya dan menghentikan penelitian ini.
Jadi, jika kau ingin tetap mengejar spesialisasimu, dengarkan saja aku.
Pada saat itu, aku hanya ingin melanjutkan percobaanku.
Di mana pun aku melakukan percobaanku, siapa yang ingin mempekerjakanku,
bagiku, tidak ada bedanya.
Tapi, ini bukan hanya percobaanku.
Apa yang kau pikirkan?
Aku harus melakukan sesuatu. Aku akan kembali ke departemen R&D.
Kau tidak menyelesaikan teh soremu.
Itu membuatku takut setengah mati. Denyut jantungku mungkin 120.
Nantinya, aku tidak harus melakukan ini setiap hari, bukan?
Apa yang kau katakan terakhir kali...
Tentang janji meninggalkan JSUT dan pergi ke perusahaan lain,
Aku sudah memutuskan untuk menolak penawaranmu. Jika kau mencoba untuk mengancamku,
Aku akan memberitahu mereka semua rencanamu,
dan memberikan semua jurnal penelitianku kepada manajer He dari Capital.
CEO, investor menjawab kepadaku
mengatakan bahwa mereka bersedia untuk mendanai penelitian AI.
Haruskah kita bersiap untuk meninggalkan JSUT?
Aku tidak pernah berpikir bahwa Ai Li Si akan melakukan ini kepadaku.
Jadi, apa yang harus dilakukan dengan orang semacam ini,
kita tidak bisa hanya diam saja.
Benar bukan?
Ini untukmu.
Awalnya aku ingin mengubur daun semanggi berkelopak empat.
Maksudmu seperti jimat daun semanggi berkelopak empat pada beruang?
Karena daun semanggi berkelopak empat bisa merepresentasikan kita berempat.
Lalu kami berempat akan selalu bersama-sama.
Apakah kau bisa menemukannya?
Belum.
Sebenarnya, kemuadian aku menemukan satu.
Aku menemukannya!
Subtitle Diterjemahkan oleh NIALIE
Hari ini, pada siang hari,
Aku akan menunggu kalian di tempat kita mengubur kapsul waktu.
Aku punya beberapa hal yang harus aku katakan kepada kalian.
Kenapa mereka masih belum datang?
Atau ini jawaban yang kalian berikan kepadaku?
Wow, baunya sangat enak!
Wow!
Ayo kita makan.
Liu Xiao Fen,
bagaimana kau bisa bertahan sampai sekarang setelah ibu pindah? Kau bahkan tidak tahu bagaimana caranya membuat sup.
Ibu selalu datang untuk memasak untuk kami.
Betul. Apa lagi gunanya adik sepertimu?
He Hao Yi, supnya terlalu asin. Jangan lupa untuk mengurangi garamnya lain kali.
Benar. Kemampuan memasak mu belum membaik.
Lupakan saja. Ini sudah lebih dari sepuluh tahun. Aku seharusnya sudah terbiasa.
Aku tidak akan berdebat dengan kalian.
"Aku tidak akan berdebat dengan kalian."
Rasanya cukup lezat.
Siapa ini?
Aku ingin bertemu dengan kalian untuk memberikan penjelasan.
Sabtu pagi, aku akan menunggu kalian di tempat kita mengubur kapsul waktu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ai Li Si mengirimi kalian pesan teks?
Kenapa aku tidak mendapatkannya?
Dia bahkan tidak memiliki nomormu.
Bukan itu intinya.
He Hao Yi, kenapa Ai Li Si ingin bertemu?
Kau akan tahu setelah kau datang pada hari Sabtu.
Aku jelas tidak akan pergi.
Dia bahkan tidak mengundangku.
Tiga belas tahun yang lalu, kalian tidak datang.
Apakah kau tidak menyesal?
Apakah kau tidak ingin tahu apa yang ingin Ai Li Si katakan kepada kita?
Tidak semuanya memiliki kesempatan kedua.
Kesempatannya ada di sini sekarang, kenapa tidak mengambilnya?
Aku kenyang. Aku akan pulang lebih dulu.
Lei Lei!
He Hao Yi, kau pasti pergi. bukan?
Aku yakin kita bertiga akan pergi.
Lihatlah Lei Lei. Bagaimana mungkin dia bisa pergi?
Siapa aku?
Adikku.
Aku seorang profesional dalam manajemen krisis.
Kali ini aku pasti tidak akan salah waktu.
[Selesaikan janji yang kubuat 13 tahun yang lalu.]
Bisa aku memesan latte besar?
Lei Lei, di mana kau?
Jangan membacanya dan jangan menjawabnya. Aku tahu kau melihatnya.
Matikan.
Nona, ini untukmu.
Aku tidak mengira anak-anak sekarang ini saling bertukar catatan juga.
[Aku mendapatkanmu.]
Cepat. Jangan biarkan Ai Li Si menunggu.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kau meninggalkan beberapa sidik jari.
Tapi bagaimana kau tahu password akunku?
Liu Xiao Fen!
Ya ampun, kau tahu. Bagaimana bisa aku membiarkanmu?
Berhenti berdebat. Ayo pergi.
Ayo kita pergi, pergi, pergi.
Baiklah.
Kau juga. Ayo pergi.
Baiklah.
Jika kau ingin uang, ambil saja. Aku tidak akan memanggil polisi.
Dimana catatan penelitianmu?
Jadi karena ini?
Cepat beritahu aku!
Kembali dan katakan kepadanya bahwa hanya aku yang tahu di mana catatan penelitiannya.
Jika sesuatu terjadi kepadaku, dia tidak akan mendapatkan apapun.
Apa yang kau bicarakan?
Tolong! Tol-
Sudah 30 menit. Kenapa Ai Li Si masih belum sampai?
Aku tahu ini akan terjadi. Itu sebabnya aku tidak ingin datang.
Kita sudah disini tapi dia justru bersembunyi.
Aku yakin dia ingin membalas dendam karena kita mengerjainya 13 tahun yang lalu.
Apakah kita Sesial itu?
Dia bahkan tidak mengundangku. aku masih harus tetap di sini.
Ada begitu banyak nyamuk di sini.
Aku masih mengenakan sepatu hak tinggi.
Ai Li Si tidak memiliki alasan untuk melakukan trik kekanak-kanakan semacam ini.
Sesuatu pasti telah terjadi di rumah dan membuatnya terlambat.
Aku tidak percaya itu.
Kalian sangat dekat saat di sekolah.
Apakah kau tidak memiliki rasa kepercayaan sedikitpun dari persahabatan itu?
Kita semua sudah dewasa sekarang.
dan kau adalah seorang manajemen risiko profesional.
Jangan katakan bahwa seseorang tidak akan berubah setelah 13 tahun.
Kalau begitu. Aku bahkan tidak mengenal Ai Li Si yang sekarang, aku juga tidak ingin mengetahuinya.
Apalagi percaya padanya.
Aku sudah memperingatkanmu.
Menjauhlah darinya agar kau tidak terluka. Lihatlah kau sekarang.
Cukup. Jika Ai Li Si benar-benar mengerjai kita,
maka kita bisa menirunya dan menghilang selama 13 tahun.
Jika aku harus benar-benar menghilang, memegang tanganku tidak akan menghentikanku.
Ayo kita pergi ke rumah Ai Li Si.
- Aku tidak mau. - Aku tidak mau.
Bos, Capital ingin melakukan panggilan telepon bersama denganmu
tentang kemajuan tugasmu.
Aku sibuk. Urus itu untukku dan beritahu aku apa yang terjadi. Itu saja.
He Hao Yi! kau tidak berencana meninggalkan kami di sini, bukan?
Apakah kau tidak peduli jika adikmu meninggal di sini?
Ai Li Si!
Apa yang terjadi?
Kenapa aku disini?
Kau tidak muncul. Kupikir itu aneh jadi aku datang untuk memeriksa.
Bagaimana dengan Lei Lei dan Xiao Fen? Apakah mereka datang?
Apa yang aku pikirkan?
Kenapa mereka harus datang?
Kita tidak perlu membicarakan ini dulu. Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Tidak. Tidak ada cukup waktu.
Ponsel. Beri aku ponselmu. Aku akan menghubungi mereka.
Ai Li Si!
Aku memohon padamu. Khawatir saja dulu dirimu sendiri.
Jangan menakut-nakutiku lagi, oke?
Terima kasih Tuhan, kau baik-baik saja.
Kenapa kau khawatir tentangku lagi?
Jika kau tidak ingin aku khawatir, berhenti melakukan hal-hal yang membuatku khawatir.
Aku sudah memikirkan apa yang harus dilakukan
untuk tidak merasa menyesal.
He Hao Yi, aku bukan orang yang baik.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pernah ingin berkolusi dengan orang-orang di tempat kerja
unguk mengkhianati perusahaan dengan memberikan catatan dari penelitian pencangkokan sel untuk memperbaiki jantung yang rusak
untuk membiarkan perusahaan lain menerbitkannya.
Kau mengatakan kau "pernah ingin" yang berarti kau belum melakukannya, bukan?
Pada akhirnya, aku menolak orang itu.
Tapi sekarang sudah terlambat.
Pembalasan untukku telah datang.
Jadi orang itu datang untuk membalas dendam?
Dia melakukan apapun untuk mendapatkan catatan itu,
tapi aku menyembunyikannya di suatu tempat yang tidak mereka ketahui.
Sekarang aku akan memberitahumu di mana catatan itu,
Karena aku percaya padamu.
Berjanjilah setelah kau mendapatkan catatan penelitian itu, kau harus melindunginya dengan baik.
Itu semua adalah hasil kerja kerasku, dan kerja keras dari seluruh departemen R&D.
Aku memohon padamu. Kau harus melindunginya.
Apa yang kau bicarakan? Ada apa?
Ini tidak akan berhasil. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Apakah kau baik-baik saja? Duduklah di sini.
Tunggu disini. Aku akan mencari taksi.
Ai Li Si! Aku mohon padamu. Bisakah kau khawatirkan saja dulu dirimu sendiri?
Berhenti membuatku ketakutan?
Aku tidak pernah melupakanmu dan aku tidak juga tidak akan kali ini.
Aku akan terus bekerja keras
sampai hatimu tidak lagi merasa sakit.
Bos, Manajer utama ingin kau untuk melaporkan situasi terkait AI
dan mengatakan kau harus menggunakan segala cara untuk memburu AI.
Bagaimana dengan kemajuanmu? Bagaimana aku harus menanggapinya?
Beri aku sedikit waktu.
Ai Li Si!
Bos, Manajer utama ingin kau untuk melaporkan situasi terkait AI
dan mengatakan kau harus menggunakan segala cara untuk memburu AI.
Bagaimana dengan kemajuanmu? Bagaimana aku harus menanggapinya?
Kenapa sekarang,
aku tiba-tiba teringat hari pertama aku bertemu denganmu?
Ai Li Si!
Dompetmu!
Terima kasih.
Tahun itu, aku bahkan belum mengetahui namamu,
tapi aku sudah mengejarmu.
Aku tidak mengira bahwa setelah 13 tahun,
Aku masih tidak mampu mengejarmu.
Ai Li Si, di mana kau?
Subtitle by VIKI diterjemahkan oleh * NIA LIE *
Ai Li Si!
Jangan kemari. Jangan kemari!
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, kita bisa membicarakannya nanti. Biarkan aku membawamu ke rumah sakit dulu, ya?
He Hao Yi, terima kasih.
Ternyata kau mendekatiku hanya untuk mendapatkan jurnal catatan.
Sekarang kau membuatku menyadari betapa bodohnya aku
untuk percaya kepada teman-teman.
Kau mulai mendekatiku karena pekerjaan.
Pasti sulit untuk terus berpura-pura.
Kembalilah dan beritahu Capital,
jika aku baik-baik saja,
Aku akan menyerahkan catatannya. Jangan khawatir.
Dengarkan aku, mendekatimu adalah tugasku. Aku tidak akan berbohong tentang itu.
Tapi aku benar-benar peduli kepadamu. Aku juga tidak akan berbohong kepadamu tentang itu.
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku tidak akan mempercayainya.
Aku pasti tidak akan menyerahkan catatannya kepadamu.
Yang terpenting bukanlah catatannya.
Aku peduli kepadamu.
Berhenti berbicara. Aku tidak akan percaya kepadamu.
Hentikan. Aku tidak akan percaya kepadamu.
Ai Li Si. Ai Li Si!
Ai Li Si.
Tuan He, tumor nona Ai sudah mencapai syarafnya. Sudah dalam keadaan yang sangat berbahaya.
Dia harus segera menjalani operasi.
Ai Li Si, aku selalu berharap untuk tidak melewatkan momen penting lain.
Tapi setiap kali, aku merindukan saat-saat bersamamu.
Kalau kau takut, kenapa kau tetap melompat?
Karena aku ingin tahu... bagaimana rasanya sebelum aku mati.
Jika aku meminta kepadamu satu kali lagi pada saat itu...
Jangan pergi.
Jika aku harus benar-benar menghilang, dengan kau memegnag tanganku tetap tidak akan membantu.
Jika aku memegang tanganmu dengan kuat...
Pemimpin tim Ai selalu beristirahat untuk minum teh pada saat seperti sekarang ini.
Bagaimana jika dia bergabung dengan semuanya mulai sekarang?
Tentu saja, kau dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Aku memiliki kesempatan 50% untuk melakukannya.
Jika aku menemukan perilaku anehmu
adalah karena kau pikir kau akan mati,
akan aku tidak terlalu menyesal sekarang?
Ai Li Si,
selama kau masih bisa bangun lagi,
aku bisa selamanya salah paham kepadamu,
selamanya tidak dipercaya olehmu, selamanya tidak mengejarmu.
Aku hanya memohon padamu
untuk tidak menghilang dari kehidupanku.
[Pembedahan Sedang dalam Proses]
Subtitle by VIKI diterjemahkan oleh * NIA LIE *
Apakah hidupku akan berakhir?
Jika itu yang terjadi,
maka aku berharap untuk kembali kepada kenangan terindah dalam hidupku.
Setidaknya, pada akhirnya, aku bisa pergi dengan tersenyum.
He Hao Yi, aku mengutukmu agar tidak bisa menemukan kekasih di kehidupanmu saat ini!
Ah!
Sudah beberapa hari. Kenapa Ai Li Si belum terbangun?
Operasinya sukses, tapi apan nona Ai Li Si akan bangun
tidak bisa diprediksi.
50% kemungkinan bukanlah sesuatu yang tepat.
Aku akan memakan makan siang kedua.
Mari kita bekerja keras bersama-sama. Cepat dan bangunlah.
Jika kau tidak akan memakannya, aku akan memakan semuanya.
Cepat dan bangunlah.
Bahkan jika kemungkinannya hanya 50%,
aku tidak ingin menyerah.
Ai Li Si, kita berdua memiliki penyesalan di masa lalu.
Aku tidak mengambil keuntungan dari waktu yang tepat.
Sekarang, akan kau memberiku kesempatan untuk menebusnya kepadamu?
Ai Li Si, kau sudah bangun.
Maafkan aku. Itu semua salahku. Aku tidak tahu keadaanmu.
Dimana aku?
Jangan khawatir. Kali ini, aku akan memegang erat tanganmu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Apakah kau masih marah kepadaku?
Kau baru saja bangun. Jangan terlalu banyak bergerak.
Dokter mengatakan operasimu sangat berhasil.
Tapi, kau berada di tahap pemulihan jadi masih akan terrasa sakit.
Selama kau minum obat tetap waktu dan beristirahat, kau pasti akan cepat pulih.
Gadis yang mengenakan celana putih!
Kenapa orang ini menuduhku?
- Aku melihatnya bersama guru. - He Hao Yi!
He Hao Yi, aku mengutukmu agar tidak bisa menemukan kekasih di kehidupanmu saat ini!
Ai Li Si.
He Hao Yi.
Ai Li Si.
Kau si brengsek yang menjebakku karena merokok!
Tumor di otak ini
bisa menyebabkan gejala kepada pasien...
Dokter mengatakan aku kehilangan ingatanku.
Aku berpikir bahwa aku berusia 17 tahun,
tapi sebenarnya aku sudah berusia 30 tahun.
Selain ibu, satu-satunya orang yang tetap ada di sisiku...
Ada masalah apa?
Apakah tubuhmu merasa tidak nyaman di suatu tempat?
Tunggu sedikit lebih lama dan kita akan kembali ke ruang pasien.
Selain ibu, satu-satunya orang yang tetap ada di sisiku
bukan Lei Lei,
dan bukan Xiao Fen.
Tapi sebenarnya adalah anak laki-laki yang menjebakku, He Hao Yi.
Selain itu, dia ternyata adik dari Xiao Fen.
Setelah aku bangun, semuanya berubah.
Ada apa dengan situasi usia 30 tahun ini?
Aku tidak mendapatkannya.
Di mana Xiao Fen?
Kenapa Xiao Fen dan Lei Lei tidak datang untuk menemuiku?
Apakah kau benar-benar adik dari Xiao Fen?
- Bagaimana aku... - Jangan khawatir.
Aku percaya ini semua hanya sementara.
Aku juga akan menghadapinya bersama-sama denganmu
Karena Ai Li Si dan He Hao Yi saat berusia 17 tahun
adalah dari teman-teman yang terbaik.
Aku ingin kembali ke kamarku dan beristirahat.
Baiklah.
Ai Li Si, mulai sekarang aku akan bekerja keras untuk bisa mengimbangimu
untuk menebus jarak dari tiga belas tahun yang lalu.
Sulit untuk pada akhirnya bisa dekat denganmu
tapi sekarang kau dengan mudah lari dariku lagi.
Hubungan kita sekali lagi kembali ke titik awal.
Orang di cermin adalah aku,
tetapi juga tidak seperti aku.
Aku sudah berpikir tentang apa yang harus dilakukan pada usia 20 tahun
dan akan seperti apa penampilanku,
tapi tiba-tiba berbalik menjadi berusia 30 tahun...
Katakan kepadaku apa yang terjadi!
Hei! Aku akan masuk!
Ibu, kenapa pantatku begitu besar?
Dan menggantung!
Oh, ayolah! Kurasa terjadi sesuatu.
Kaupikir berapa usiamu?
30 tahun! Apakah kau pikir kau masih 17 tahun?
Tubuh berusia tiga puluh tahun adalah seperti ini?
Rasanya begitu asing,
seperti tubuh dari orang lain.
Aww...
Terima kasih, Bibi.
Bibi?
Panggil dia kakak.
Dia jelas-jelas bibi. Bagaimana bisa aku berbohong?
Aku mengambilnya! Kemarilah!
Jangan dipikirkan. Anak-anak secara acak memanggil banyak orang sebagai bibi dan paman.
Tunggu aku.
30 tahun? Aku benar-benar sudah cukup tua untuk menjadi seorang bibi?
Aku sudah berubah menjadi orang asing yang tidak asing.
Silahkan lewat sini.
CEO.
Kemari.
CEO, aku ingin melaporkan suatu hal tentang Ai Li Si.
Izinkan aku memperkenalkan. Ini adalah ibu dari Ai Li Si.
Halo.
Bibi.
Kau sangat muda.
Kau terlalu memuji.
Apa yang terjadi dengan Ai Li Si yang membawamu kemari?
Ai Li Si dirawat di rumah sakit karena tumor otaknya.
Keadaannya cukup serius? Bagaimana keadaannya sekarang?
Operasinya berhasil.
Hal ini sangat mengganggu. Untuk operasi otak ini,
waktu pemulihannya akan lebih lama,
jadi aku datang untuk meminta satu atau dua bulan liburan atas namanya.
CEO,
Aku benar-benar tidak bertindak sekeras itu.
Apa kau idiot?
Apakah itu tumor otak yang disebabkan karena dampak secara fisik?
Cepat dan selidiki untuk melihat apakah dia benar-benar dirawat di rumah sakit untuk operasi.
CEO, kami belum menemukan jurnal eksperimennya. Apa yang harus dilakukan?
Jika dia benar-benar dirawat di rumah sakit, tunggu sampai dia dikeluarkan.
Sekarang, jangan beritahu Direktur Wang.
Adikku ke luar negeri untuk bekerja. Kau akan menemuinya dalam beberapa hari.
Tolong duduklah.
Kau biasanya senang duduk-duduk di sini. Apa kau ingat?
Tempat ini banyak berubah, tapi ini pasti rumah Xiao Fen.
Ibu, apa aku benar-benar tidak boleh tinggal bersamam di Tainan?
Akan lebih nyaman jika tinggal di Taipei untuk pemeriksaanmu.
Apakah kau tidak ingin melihat Xiao Fen dan yang lainnya?
Itu benar.
Lalu kenapa aku tidak bisa kembali ke apartemen?
Biarkan aku memberitahumu. Terkait Ai Li Si,
aku bisa merawatnya sendiri. kau tidak harus datang setiap hari.
Saat dia sudah lebih baik, aku akan mengajaknya ke rumahmu dan mengucapkan terima kasih.
Ibu Ai, ini belum selesai.
Apa yang belum selesai?
Ai Li Si masih dalam bahaya.
Pemilik bangunan mengambil keuntungan karena kau dirawat di rumah sakit untuk melakukan beberapa perbaikan\.
Perbaikannya belum selesai.
Di Taipei, kau lebih dekat ke rumah sakit dan bisa lebih cepat menemukan dokter.
Juga, teman dekatmu semua ada disini, itu membuatku merasa nyaman.
Jika kau ikut bersamaku ke Tainan,
aku mungkin akan sering keluar dan tidak bersamamu. Jika sesuatu terjadi--
Baiklah, ibu. aku paham.
Aku akan tinggal di sini.
Aku sudah menelepon taksi untuk membawa ibumu ke stasiun kereta api.
Terima kasih.
Ayo makan.
Apakah kau tidak mau makan di sini?
Aku belum lapar. Aku akan makan nanti.
Tunggu.
Apakah kau tidak mau makan di sini?
Aku belum lapar. Aku akan makan nanti.
Tunggu.
Apakah kau merasa tidak enak badan?
Maafkan aku. Aku tidak terbiasa menjadi begitu dekat dengan orang lain.
Untukmu, aku orang lain?
Bukan itu yang aku maksud. Aku tahu kau adik dari Xiao Fen, tapi aku--
Itu benar, kau kehilangan ingatanmu.
Maafkan aku.
Setelah kau makan, aku akan membawamu untuk menemukan kembali
Bisakah kau?
Aku tidak tahu, tapi bisa dicoba.
Baiklah.
[SMA Chong Yang]
Wow, sudah lama aku tidak ke sekolah.
Rasanya seperti hari pertama sekolah.
Sekolah adalah tempat yang paling kau ingat sekarang. Kita akan berjalan-jalan untuk melihat apakah kau bisa mengingat sesuatu.
Ini adalah tempat pertama kali kita berbicara. Apakah kau ingat?
Hei! Gadis dengan celana putih!
Kau!
Aku tidak melihat apapun. Jika aku tidak berteriak, kau tidak akan berhenti.
Ini, aku ingat.
Ayo kita masuk dan melihatnya.
Ini adalah daerah yang harus kau sapu.
Ya, ini aku tahu.
Apa yang kau lakukan?
Dan kau menyebarkan daun untuk kusapu.
Sejak aku bertemu denganmu, kau terus mengintimidasiku.
Aku tidak selalu mengerjaimu. Hanya pada hari itu...
Ada satu hal lagi.
Hei!
Aku di sini saat kau menarikku ke bawah, bukan?
Aku salah,
tapi kemudian aku mengatakan kalau aku salah orang. Kau ingat, bukan?
Tidak.
Kau ingat yang lain dari hari itu. Bagaimana bisa kau melupakan ini?
Aku bersumpah. Aku benar-benar menjelaskannya kepadamu.
Tapi aku tidak sadar, jadi bagaimana bisa aku mendengar penjelasanmu?
Tunggu, jadi setelah aku menarikmu ke dalam air, kau tidak sadar?
Benar. Setelah aku sadar, aku terbangun di rumah sakit.
Jadi kau tidak ingat apapun setelah itu?
Kau ingat sampai saat ini.
Bagaimana bisa kau memilih saat dimana kau memiliki kesan terburuk dari aku?
Apakah aku seharusnya aku mendapat kesan yang baik darimu?
Tentu saja! Sebelum kita...
Saat itu, aku adalah lelaki impian di sekolah. Tidak ada yang mendapat kesan buruk dari aku.
Omong kosong! Lelaki impian adalah Chen Qi Tai, oke?
Siapa yang kehilangan ingatan sekarang?
Kau benar-benar ingin percaya pada ingatanmu?
Ikutlah denganku.
Hei.
Lakukan!
Aku tidak bermain basket. Kenapa kau membawaku kemari?
Entah aku lelaki impian atau bukan, aku akan buktikan kepadamu.
Lakukan!
Junior, ayo kita main bersama.
Lakukan!
He Hao Yi, lakukan!
Lakukan!
He Hao Yi, lakukan!
Bagus.
Hati-hati!
Kenapa kau menyentuhku?
Apa?
Kau tidak memikirkan apapun?
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang ingin kau katakan?
Tidak ada. Tidak apa-apa, jika kau tidak bisa memikirkan apapun.
Hei, paman! Apakah kau masih ingin bermain?
Siapa yang kau sebut Paman? Aku kakak kelasmu.
Senior, ikutlah bermain dengan kami.
Hei.
Pergilah bermain, paman.
He Hao Yi, lakukan!
Ai Li Si, mungkin aku seharusnya tidak membiarkanmu ingat hal itu.
Selama aku bisa melihatmu bahagia, itu sudah cukup.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku ingin mentraktirmu sesuatu yang enak. Aku tidak pernah mengira kau ingin makan ini.
Ini sangat enak.
Kalau tidak, kau coba saja.
Kau tidak menganggapku sebagai orang asing lagi?
Sudah sedikit lebih baik.
Tapi hanya sedikit.
Aku memiliki banyak pertanyaan yang ingin aku tanyakan.
Kenapa aku pindah sekolah? Dan kenapa Lei Lei dan Xiao Fen tidak mengunjungiku?
Kenapa kita lama sekali tidak saling menghubungi satu?
Jika ibuku tidak menjamin bahwa kau adalah orang yang baik
dan juga karena kakakmu adalah Xiao Fen; Mungkin, aku tidak akan mau tinggal di rumahmu.
Apa yang terjadi padaku selama ini?
Hanya saja...
Lupakan. Pokoknya, Xiao Fen akan kembali dalam beberapa hari, jadi aku bisa bertanya padanya nanti.
Iya.
Lupakan. Pokoknya, Xiao Fen akan kembali dalam beberapa hari, jadi aku bisa bertanya padanya nanti.
Iya.
Tidak apa-apa, jangan bergerak. aku akan meminta pelayan untuk mengurusnya.
Dimana jurnal percobaannya?
Kami menumpahkan minuman. Bisa tolong bantu kami membersihkannya?
Ai Li Si? Ai Li Si! Ai Li Si!
Ai Li Si! Ai Li Si!
Jangan sentuh aku!
Lepaskan aku!
Tenanglah.
Aku tidak tahu apa-apa! Lepaskan!
Aku tidak memiliki jurnal percobaannya!
Ai Li Si! Aku He Hao Yi!
Ini aku. Tidak ada yang akan menyakitimu. Aku akan melindungimu, oke?
He Hao Yi, apa sebenarnya yang terjadi kepadaku?
Tidak apa-apa.
Kenapa seseorang ingin mencelakaiku?
Kenapa?
Tidak masalah.
Kupikir
akan lebih baik untukmu jika kau tidak terlalu cepat mendapatkan ingatanmu.
Tapi sekarang aku menyadari
kehilangan ingatanmu, melupakan 13 tahun hidupmu,
padanya, betapa tidak berdaya dan membingungkan!
Apakah kau perlu memanggil ibumu untuk mengurusmu?
Tidak. Dia sangat mudah khawatir.
Jika dia tahu, dia akan khawatir. Aku baik-baik saja.
BAiklah, kalau begitu beristirahatlah.
Hei...
Ada masalah apa? Apa kau takut? Aku akan tinggal untuk menemanimu, oke?
Tidak masalah. Aku baik-baik saja sendirian.
Atau apakah kau ingin pergi bersamaku untuk meminjam Naruto?
Baiklah.
Volume ini terlalu bagus!
Volume berikutnya lebih baik.
Apakah kau serius? Kau sudah membaca semuanya?
Kau juga sudah membaca semuanya tapi kau lupa.
Betul. Pada usia 17 tahun, kita masih menunggu volumenya beredar.
Aku tidak pernah berpikir bahwa setelah aku bangun, sudah akan lengkap.
Aku bisa membaca begitu banyak sekaligus. Aku sangat bahagia!
Siapa yang tahu bahwa kehilangan ingatanmu di usia 30 tahun ada keuntungannya.
Apakah usia 30 tahun itu tidak bagus?
He Hao Yi, apakah aku yang berusia 30 tahun bukan orang yang baik?
He Hao Yi, aku bukan orang yang baik.
Tidak, kau adalah orang yang baik.
Jika aku orang yang baik, kenapa akan ada seseorang yang ingin menyakitiku?
Ini adalah alasan aku meminta ibumu untuk meminta liburan panjang dan tidak membiarkanmu kembali ke apartemen.
Ada seseorang di perusahaan yang memintamu untuk memberinya catatan penelitian pencangkokan sel untuk memperbaiki jantung yang rusak.
Tapi kau menyembunyikannya dan karena itulah kau terancam.
Siapa yang mencoba untuk menyakitiku?
Aku juga tidak tahu. Aku sedang mencari petunjuk sampai sekarang.
Jika aku tinggal di sisimu, setidaknya, itu tidak akan terjadi lagi.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
volume berikutnya.
[Naruto]
Bukan hak seseorang untuk menentukan takdir.
Betul. takdir dan hidupku tidak bisa hanya dijaga oleh He Hao Yi.
Aku harus bergantung pada diriku sendiri.
Ayo makan sarapan.
Apa kau terlalu sibuk di rumah sakit?
Aku tidak perlu pergi ke perusahaan setiap hari.
Kemana kau ingin pergi hari ini? Aku akan menemanimu.
Aku ingin pergi ke perusahaan.
Subtitle by VIKI diterjemahkan oleh * NIA LIE *
Jika kau ingin kembali ke perusahaan,
maka kau harus bersikap seperti Ai Li Si yang berusia 30 tahun.
Kau tidak boleh mengatakan kepada siapa pun kalau kau kehilangan ingatanmu.
Dan, dari seluruh perusahaan, kau harus berhati-hati di sekitar Peter.
Peter!
Kau sebut aku apa?
Katakan kepadanya untuk pergi.
Bukankah kita teman?
Kita sudah tidak berada di masa tiga belas tahun yang lalu.
Setidaknya, saat kau sedih, kau memilikiku di sisimu.
Song Han Ming.
Bagaimana kau bisa tidak tahu kalau aku Song Han Ming?
Atau, kau bahkan bukan Ai Li Si?